表姐的女儿应该称呼为 外甥女或表侄女，也可以称呼对方的小名，以拉近彼此的关系。在中文的亲属称谓体系中，表姐的女儿与你之间的关系是表亲关系，因此使用“表”字来表示这种关系。具体来说，如果你是男性，你表姐的女儿会称呼你为“表舅”；如果你是女性，你表姐的女儿则会称呼你为“表姨”。相应地，你会称呼她为“表外甥女”。这种称呼体现了你们之间的亲属关系，同时也有助于在交往中表达尊重和亲近。
相关文章：
46岁董璇官宣再婚，男方曝出为小9岁演员张维伊，曾在6月晒全家福合照，女儿小酒窝站C位07-16
新华时评｜让中澳合作之路越走越宽07-13
郭富城宣布方媛怀三胎！方媛挺孕肚干活不娇气，婆婆曾要求生孙子06-17
南阳影像｜昨日是父亲节，记者随机采撷一组镜头 于无声处 父爱如山06-16
我和我的“两岁”爸爸06-15
学习卡丨“人不负青山，青山定不负人”06-05
痛心！张雅婷不幸离世，年仅22岁05-25