文｜程一身佩索阿在世时以商业翻译为生，葡语、英语和法语是他的工作语言，也是他的创作语言。在其代表作《海洋颂》中，他把工作语言变成了诗歌语言：提货单多么与众不同，还有一个船长的签名，如此漂亮而现代！信件开头和结尾的商业格式：亲爱的先生们—先生们—先生们，您忠实的——我们向您致以崇高的敬意……这三个“先
